VOCABULÁRIO INCOMUM - Por Guido Bilharinho

12-03-2000

VOCABULÁRIO INCOMUM - Por Guido Bilharinho

Os diversos idiomas foram criados pelas sociedades humanas em distintas épocas e lugares.
Da disseminação e vulgarização do latim, por exemplo, surgiram pelo menos sete novas línguas em regiões conquistadas e dominadas durante séculos pelo romanos.
Como, à época, a comunicação popular era verbal, o latim foi sendo submetido, em cada região, a deturpações e alterações que o transformam, enriquecem, ampliam e, finalmente, o substituem.

Um desses idiomas é o português, criado pelo povo que habitava o ex-tremo ocidental da Europa, em território aproximadamente das dimensões da região do Triângulo.

Nos dias que correm, não obstante a intensificação da comunicação ver-bal e a larga difusão da palavra escrita, o vocabulário de cada pessoa é limitado por seu grau de instrução e idade, fatores, no caso, intransponíveis.

A maioria dos indivíduos, mesmo letrados, julgam que as palavras do idioma cingem-se apenas aos termos que empregam e a uns poucos mais, ouvidos ou lidos eventualmente aqui ou ali, de modo aleatório.
Mesmo possuindo dicionários, não têm a cachimônia de averiguar quão vasto e complexo é o vocabulário de que dispõem e que, por uma série de motivos, não conhecem nem aplicam.
Apenas a título de exemplo, e no intuito de despertar a curiosidade e qui-çá o interesse, segue-se uma série de termos selecionados, na qual são divulgados vo-cábulos pouco conhecidos e raramente usados do idioma português, cuja riqueza e am-plitude vocabular suplantam a maioria absoluta das demais línguas.

Em muitos casos, são termos de existência inimaginável, conquanto re-gistrados em dicionários, sendo boa parte deles utilizada por nossos escritores.
Seu co-nhecimento é de grande utilidade para maior domínio e mais eficaz uso da linguagem.
De todos os estudos, o do idioma é o mais importante, porque, sem ele, o ser humano não conseguiria pensar, que é, por sua vez, a mais fundamental das faculdades huma-nas, a que leva o indivíduo a transcender a si mesmo.
Observação talvez necessária: vocabulário, como qualquer outro conhe-cimento, não se adquire pela memorização forçada, aprende-se pelo uso, pela leitura de bons autores, pela consulta a dicionários e pelo interesse, base de tudo.

VOCABULÁRIO INCOMUM - I

ADIMPLIR - Executar, cumprir, completar (um contrato).
ANIMADVERSÃO - Advertência, censura, repreensão.
Rancor, aversão.
BALBO -Balbuciante, gago, tartamudo.
BOLANDAS - Pressa, azáfama.
Baldões, tombos.
CLAVICULÁRIO - Chaveiro, pessoa que guarda, faz ou conserta chaves.
Ob-jeto a que se prendem chaves, porta-chaves.
CÓGNITO - Conhecido, sabido, usado.
DESACOROÇOAR - Desanimar, desalentar, descoroçoar.
DILÚCULO - Alvorada, alva, aurora.
EBÚRNEO - Alvo, branco, níveo, marfíneo.
ESCAMBO - Troca, câmbio, permuta.
FARROUPILHA - Esfarrapado, maltrapilho, farroupa.
FILÁUCIA - Egoísmo, presunção, vaidade.
GALIMATIAS- Aranzel, babel, discurso arrevesado e confuso.
GIZAR - Delinear, desenhar, traçar, riscar.
HERALDO - Arauto, núncio, pregoeiro, mensageiro.
IMPÉRVIO - Intransitável, ínvio, inacessível.
INÓPIA - Miséria, penúria, pobreza.
JETATURA - Azar, caiporismo.
Sortilégio, mau-olhado.
LATOMIA - Assuada, barulho, ruído.
Choradeira.
MADEFICAR - Banhar, molhar, umedecer.

VOCABULÁRIO INCOMUM - II

ABANTESMA - Fantasma, espectro, aparição, avantesma.
ABOSCAR - Adquirir, ganhar, obter, receber, conseguir.
BALDOAR - Afrontar, doestar, injuriar, insultar com baldões.
BALDÃO - Impropério, ofensa, desacato.
Contrariedade, infortúnio.
CACHINAR - Rir, gargalhar, casquinar.
CANDONGA - Intriga, mexerico.
Adulação, lisonja.
Encanto, paixão.
Contra-bando
DECESSO - Falecimento, morte, óbito.
Rebaixamento.
DESÁGIO - Depreciação, desvalorização.
EDACIDADE - Voracidade, glutonaria ou glutoneria.
EMOSTAR - Amadurecer, sazonar, tornar doce.
FÁDICO - Encantador, arrebatador, esplêndido.
Próprio de fada.
GALERNO - Aprazível, benigno, plácido, suave.
HEBDÔMADA - Semana.
Espaço de sete dias, sete semanas ou sete anos.
IMPAR - Arfar, ofegar.
Abafar, sufocar.
Inchar, inflar.
Soberba.
LANA-CAPRINA - Bagatela, insignificância.
MÁDIDO - Úmido, umedecido, encharcado.
MAMPARRAS - Evasivas, rodeios, subterfúgios.
NEQUÍCIA - Atrocidade, maldade, malícia, perversidade.
OBLÍVIO - Esquecimento, olvido, desmemória.
PAGO - Povoado, rincão.
Paga, remuneração.

HISTÓRIA E CULTURA
VOCABULÁRIO INCOMUM - III

ABACÔMITE (do aramaico) - Abacômita.
Abade com a dignidade e a jurisdição de conde.
Leigo que tinha Abadia a título de comenda.
ABNÓXIO (do latim) - Anódino.
Inócuo, inofensivo, inóxio.
BÁRATRO (do grego) - Abismo, precipício, sorvedouro, voragem.
CAÇAPO (do latim) - Coelho novo, láparo.
Homem baixo e retaco.
Peça de artilharia.
CEDIÇO (do latim vulgar) - Corrupto, corrompido.
Estagnado, parado.
Antigo, obsoleto.
Sabido de todos.
DEFESSO (do latim) - Cansado, fatigado.
DEUTEROSE (do grego) - Tradição.
Cópia, reprodução, repetição.
EFRÍGIO ( do latim) - Evasiva, rodeio, subterfúgio.
Abrigo, refúgio.
ENGOROVINHADO (do latim) - Amarrotado, dobrado, enrugado.
FALSÍDIA (popular) - Falsidade, fingimento, mentira.
GARATUSA (do espanhol) - Engano, fraude, logro.
HESPÉRIO (do grego) - Ocidental.
IMANE (do latim) - Desmedido, enorme, imenso.
Cruel, feroz.
LETÍCIA (do latim) - Alegria, contentamento, júbilo.
MANGONA (popular) - Indolência, lazeira, preguiça.
Vadio, preguiçoso.
NÉBULA (do latim) - Névoa, nevoeiro, neblina, cerração.
PACAIO (popular) - Cigarro, charuto (ordinários), pacaia.
PALANFRÓRIO - Aranzel, palavrório, verborragia, galimatias.
RACEMO (do latim) - Cacho (de uvas), penca, racimo.
RÉCOVA (do árabe) - Cáfila, caterva, malta, corja, récua.

HISTÓRIA E CULTURA VOCABULÁRIO INCOMUM - IV

ABALIENAR (do latim) - Alienar, alhear, vender.
Enlouquecer.
ABSTERGER (do latim) - Abluir, lavar, limpar, purificar.
BELDROEGAS (popular) - Boçal, lorpa, pacóvio, tolo.
BLASONAR (do espanhol) - Alardear, apregoar, proclamar.
Jactar-se, vanglori-ar-se.
CACABORRADA (popular) - Asneira, despropósito, disparate, sandice.
CAPEROM (popular) - Amigo, camarada, companheiro.
DEALBAR (do latim) - Aclarar, alvejar, branquear, clarear, dealvar.
DESSAUDAR - Desacatar, não saudar.
EMUGRECER - Enferrujar, oxidar, criar mugre ou ferrugem.
ERRINO (do grego) - Esternutatório, que provoca espirro.
FEMENTIDO - Perjuro, pérfido, ardiloso, enganoso.
GLAUCO (do grego) - Verde-claro, verde-mar, verde-gaio, esverdeado.
INCULCAS (do latim) - Averiguações, informações.
LABÉU (do latim vulgar) - Desdouro, estigma, mancha, mácula.
MARMO (do latim) - Enorme, grande, excelente, magno.
MULTÍVAGO (do latim) - Errante, erradio, nômade, vagabundo.
PALINÓDIA (do grego) - Desmentido, retratação. Poema que desdiz o que se disse em outro.
PEGO (do grego) - Abismo, báratro, pélago. Lagamar, poço.
REBENTINA (do latim) - Cólera, furor, ira, raiva.
SABÁVEL (brasileirismo) - Agradável ao paladar, gostoso, saboroso.

HISTÓRIA E CULTURA VOCABULÁRIO INCOMUM - V

ACEDIA (do grego) - Apatia, moleza, preguiça, torpor, acídia.
ACHA (do latim) - Cavaco, lasca, pau.
BROCARDO (do latim medieval) - Aforismo, máxima, provérbio, axioma jurí-dico.
CADIVO (do latim) - Maduro, sazonado.
Caduco, senil.
CHARIVARI (do francês) - Balbúrdia, berreiro, desordem, tumulto.
DÉIA (do latim) - Deusa, diva.
ELICIAR (do latim) - Afugentar, expulsar, conjurar, exorcizar.
EPÍGONO (do grego) - Descendente, sucessor, discípulo.
Aquele que pertence à geração seguinte.
FLUMINENSE (do latim) - Fluvial, flumíneo, próprio dos rios.
Habitante ou natural do Estado do Rio de Janeiro.
GAIO (do provençal) - Alegre, divertido, jovial.
INULTO (do latim) - Que não teve desforra, que não foi castigado, impune, im-punido.
LÊMURES (do latim) - Duendes, espectros, fantasmas, trasgos.
MAMPARRA (brasileirismo) - Súcia.
Simulação de trabalho, cera, preguiça.
Velhacaria, trapaça.
Pequeno roubo.
MINIGÂNCIAS (brasileirismo) - Ninharia.
Miudezas, bugigangas.
PARAGONAR (do italiano) - Assemelhar, comparar, cotejar.
PAREGÓRICO (do grego) - Calmante, anódino (medicamento que mitiga as dores), sedativo intestinal.
RAMBLES (brasileirismo) - Inferior, ordinário, reles.
REIDE (do inglês) - Rápida incursão de tropas em território inimigo.
Longa ex-cursão a pé, a cavalo ou de automóvel, avião, etc.
SÁPIDO (do latim) - Saboroso, gostoso, delicioso.
SEMINÁRIO (do latim) - Viveiro de plantas, alfobre, sementeira.
Congresso ci-entífico ou cultural.
Grupo de estudos com debates.
Estabelecimento de ensino eclesiástico.

HISTÓRIA E CULTURA VOCABULÁRIO INCOMUM - VI

ABLAÇÃO (do latim) - Corte, extirpação, extração, supressão.
ARRAS (do semítico, via do grego e do latim) - Garantia, penhor, sinal.
Ensejo, oportunidade.
BIBLIÓPOLA (do grego pelo latim) - Livreiro, vendedor de livros.
Variante: bibliopola.
CALAMAR (do italiano) - Polvo, lula.
CAMARÇO (popular) - Adversidade, azar, desgraça.
DIPSOMANIA (do grego) - Alcoolismo.
ENCLENQUE (do espanhol platino) - Enfermiço, adoentado, raquítico.
ERGÁSTULO (do latim) - Cadeia, cárcere, enxovia, masmorra.
FIÚSA - Fora de moda, desusado.
FIÚZA (do latim) - Fé, crença, confiança.
Esperança.
GIBI (brasileirismo) - Negrinho, pretinho.
Revista em quadrinhos para crianças.
INDÍGETE (do latim) - Herói, semideus.
LATITUDINÁRIO (do latim) - Amplo, dilatado, largo.
De interpretação arbitrá-ria.
MULTÍVAGO (do latim) - Errante, vagabundo, que anda ou vagueia por muitas partes.
PALINURO (do grego Palínyros, piloto de Enéias, herói do poema épico Enei-da, de Virgílio) - Piloto, guia.
POLÍGRAFO (do grego) - Que escreve sobre assuntos diversos, polímata.
Ins-trumento que executa traçados simultâneos.
RAZIA (do árabe argelino via francês) - Ataque, incursão.
Devastação, destrui-ção.
Pilhagem, saque.
RÉDITO (do latim) - Ação de voltar, volta, retorno.
Lucro, produto, rendimento.
SERÔDIO (do latim) - Tardio, intempestivo.
Fruto que amadurece no fim da es-tação própria ou depois dela, vindimo, outoniço.
TENGO-TENGO (regionalismo) - Devagar, sem grande esforço.

HISTÓRIA E CULTURA VOCABULÁRIO INCOMUM - VII

ABRA (do francês) - Angra, baía, enseada.
Ancoradouro.
ANGUSTO (do latim) - Apertado, estreito.
BANGALAFUMENGA (brasileirismo) - João-ninguém, indivíduo insignificante, sem importância, badameco, bagalhó.
CELERÍPEDE (do latim) - Célere, ligeiro, rápido, veloz.
CICA (do tupi) - Adstringência, travor.
COLGAR (do latim) - Dependurar, pendurar, suspender.
Guarnecer, ornar com colgaduras (tecido vistoso e rico).
DESINÊNCIA (do latim) - Extremidade, fim, termo.
Terminação das palavras flexionadas ou variáveis.
EMBORAS (plural substantivado de embora, em boa hora) - Congratulações, felicitações, parabéns.
ERGOFOBIA (do grego) - Horror ou aversão ao trabalho, ergasiofobia.
FELÍCIA (do latim) - Felicidade, ventura.
GUSANO (do espanhol) - Verme, teredo, busano.
ÍRRITO (do latim) - Inútil, inválido, nulo, vão.
LUDÂMBULO (do latim) - Turista.
METÁFORA (do grego) - Alegoria, imagem, tropo.
Emprego de uma palavra em sentido diferente do próprio por subtendida analogia.
PAREDRO (do latim) - Conselheiro, diretor, guia, mentor.
PRAVO (do latim) - Iníquo, mau, perverso, ruim.
RELAMBÓRIO (brasileirismo) - Desinteressante, insípido, fastidioso, sensabo-rão.
SESSAR (do quimbundo, língua banta de Angola) - Joeirar, peneirar.
TIJUCA (do tupi) - Atoleiro, charco, pântano, tijuco.
Lama, lodo.
TRANSATO (za) (do latim) - Anterior, antecedente, passado, pretérito.

HISTÓRIA E CULTURA VOCABULÁRIO INCOMUM - VIII

ACACULAR (brasileirismo) - Abarrotar, atestar, encher em excesso.
ADUNAR (do latim) - Congregar, coadunar, incorporar, reunir, unir.
Submeter, subordinar.
BELAZ (do latim) - Aguerrido, belicoso, guerreiro.
CALAFANJE (brasileirismo) - Pessoa ordinária, reles, desprezível.
Pequeno in-seto saltador.
CRESTOMATIA (do grego) - Antologia, florilégio, seleta.
DISFORIA (do grego) - Mal-estar, indisposição.
ERÍSTICA (do grego) - Arte da controvérsia, das discussões lógicas e sutis ou dos raciocínios enganosos e argúcias sofísticas ou falsas.
EUFEMIA (do grego) - Oração, reza, prece.
FÁS (do latim) - justo, lícito.
Compõe a expressão "por fás ou por nefas", por bem ou por mal, com razão ou sem ela.
INDÚCIAS (do latim) - Trégua.
Dilação.
Moratória.
MALACIA (do grego) - Calma, calmaria.
Debilidade, fraqueza.
NOCENTE (do latim) - Danoso, nocivo, pernicioso, prejudicial.
PÂNRIA (popular) - Indolência, ociosidade, preguiça.
PUTATIVO (do latim) - Reputado, suposto.
REDIÇÃO (do latim) - Devolução, entrega, restituição.
ROFO (ô) (do latim) - Embaciado, fosco.
Áspero, rugoso.
Dobra, ruga.
SEMOTO (do latim) - Afastado, distante, remoto.
TORCIONÁRIO (do francês) - Algoz, carrasco, torturador.
Indivíduo iníquo, violento, cruel.
UMBRÁTICO (do latim) - Obscuro, escuro, sombrio.
Imaginário, irreal, quimé-rico, utópico, umbrátil.
VEDETA (ê) (do italiano) - Guarita, vigia, sentinela.

HISTÓRIA E CULTURA VOCABULÁRIO INCOMUM - IX

ADURIR (do latim) - Abrasar, calcinar, causticar, queimar.
ALÇAPREMAR (do latim) - Alçar, elevar, erguer.
Escorar ou levantar com al-çaprema, espécie de alavanca.
BURDO (do espanhol) - Grosseiro, ordinário, de má qualidade.
CAMACHO (brasileirismo) - Capenga, coxo, manco.
CENÓBIO (do grego) - Convento, mosteiro.
Colônia de organismos unicelula-res.
Fruto múltiplo.
DEMOPSICOLOGIA (do grego) - Folclore, demologia.
Estudo da psicologia do povo.
ÉDULO (do latim) - Comestível, que é bom para comer, édule.
ESTÓLIDO (do latim) - Estúpido, estulto, néscio, parvo, tolo.
FORAME (do latim) - Abertura, cova, buraco.
GONFALÃO (do francês) - Estandarte, bandeira de guerra.
INSUETO (é) (do latim) - Desusado, desacostumado, insólito, inusitado.
MANIGÂNCIA (do francês) - Mágica, manobra secreta, prestidigitação, truque.
Artes diabólicas.
Bruxaria.
ONOMATÓPOSE (do grego) - Pseudônimo, criptônimo, nome oculto ou disfar-çado.
PRÓDROMO (do grego) - Prefácio, preâmbulo, preliminar.
Precursor.
Primeira obra de um autor.
Sintoma premonitório de uma doença.
PROLAPSO (do latim) - Que se desloca ou cai para a frente ou para baixo.
Queda, procidência.
RENUTAÇÃO (do latim) - Gesto negativo com a cabeça.
Rejeição, recusa.
SÉDULO (do latim) - Ativo, aplicado, cuidadoso, diligente.
TINTINÁBULO (do latim) - Campainha, sineta.
Guizo, chocalho.
VICÁRIO (do latim) - Que faz as vezes de outrem, substituto, vigário.
VITUALHAS (do latim) - Víveres, mantimentos, gêneros alimentícios.

HISTÓRIA E CULTURA VOCABULÁRIO INCOMUM - X

AÇACALAR (do árabe) - Brunir, polir, lustrar.
Aperfeiçoar, apurar.
ALMO (do latim) - Que cria, alimenta ou nutre.
Benéfico, benigno, favorável.
Santo, venerável.
COMPITA (do latim) - Porfia, rivalidade.
CONTUMÉLIA (do latim) - Afronta, injúria, insulto, ultraje.
Cumprimento, me-sura.
CREBRO (do latim) - Amiudado, reiterado, freqüente.
DISLATE (do castelhano) - Desconchavo, disparate, tolice.
ENDRÔMINA (provavelmente do latim) - Artimanha, ardil, impostura.
Falsida-de, mentira.
ETOPÉIA (do grego) - Descrição dos costumes e paixões humanas.
FALACROSE (do grego) - Queda dos cabelos, calvície.
GEMÔNIAS (do latim) - Opróbrio, infâmia, ultraje.
Escadaria do monte Aventi-no, em Roma, onde se expunham os corpos dos sentenciados, que posteri-ormente eram atirados ao rio Tibre.
INSTITOR (do latim) - Dirigente ou administrador de negócios ou indústria por designação do proprietário.
Preposto, representante, delegado.
LÉXICO (do grego)- Conjunto de vocábulos de um idioma.
Dicionário, voca-bulário.
MANEMOLÊNCIA (brasileirismo, de Mané Mole) - Moleza, indisposição, fra-queza.
Vagar, fleuma, pachorra.
Má sorte, infelicidade, caiporismo.
OBNUBILAR (do latim) - Escurecer, obscurecer, turvar.
Enevoar-se, pôr-se em trevas.
PÁBULO (do latim) - Alimento, mantimento, sustento.
Assunto ou motivo para escárnio ou maledicência.
Fátuo, presumido, pedante.
PERIMIR (do latim) - Acabar, extinguir.
Causar a perempção.
Pôr termo à ação ou instância judicial.
REQUIFIFE (brasileirismo) - Adorno, enfeite, ornato.
Dengues, formalidades.
SICOFANTA (do grego) - Caluniador, delator, difamador.
Impostor, velhaco.
TAMISAR (do francês) - Joeirar, peneirar, passar pelo tamis, peneira de seda.
Depurar, selecionar.
VACAÇÃO (do latim) - Descanso, férias.
Ato ou efeito de vagar, vacância.

(pesquisa e seleção por Guido Bilharinho)