20-03-2006Literatura: Divulgação de livros portugueses no BrasilA ministra da Cultura, Isabel Pires de Lima, disse hoje, em São Paulo, que o programa governamental de apoio à edição de livros portugueses no Brasil alargou a presença de autores nacionais no mercado brasileiro. "O panorama das livrarias brasileiras mudou radicalmente e os títulos portugueses contemporâneos, para além dos autores clássicos, são actualmente facilmente encontrados", afirmou. Em visita à Bienal do Livro de São Paulo, Isabel Pires de Lima saliento u que o apoio à edição de livros portugueses no Brasil inclui desde os "best-sellers até os autores pouco conhecidos". A ministra participou num almoço oferecido pelo presidente da Câmara Brasileira do Livro, Oswaldo Siciliano, e em seguida visitou o pavilhão português, por ocasião do encerramento da Bienal do Livro. A ministra referiu igualmente que o apoio do Instituto Português do Livro e das Bibliotecas (IPLB) aumentou de seis para 48 os títulos portugueses editados no Brasil nos últimos três anos. "Percebemos que a exportação de livros portugueses para o Brasil era in eficaz porque os custos da operação aumentavam muito o preço final para o público brasileiro", disse a ministra. O Programa de Apoio à Edição de Autores Portugueses do IPLB incluiu a concessão de subsídios às editoras brasileiras, que podem ascender a 60 por cento do custo total, para a edição de obras de escritores portugueses e africanos d e língua portuguesa. O programa inclui ainda o apoio à digressão de escritores portugueses para participação em eventos importantes, como a feira anual do livro de Paraty, cidade histórica no litoral sul do Estado do Rio de Janeiro. O pavilhão português na Bienal do Livro de São Paulo promoveu igualmente escritores portugueses, com o objectivo de encontrar editores brasileiros interessados em editar os seus livros. As obras seleccionadas este ano foram "A Estrada Branca", de José Tolentino Mendonça, "Poesias Completas", de Alexandre O'Neill, "Um Sorriso Inesperado ", de José Riço Direitinho, "O Cavaleiro da Águia", de Fernando Campos, e "A Casa Quieta", de Rodrigo Guedes de Carvalho. O director da Casa Fernando Pessoa, Francisco José Viegas, disse à Lusa que o programa de apoio do IPLB "é importante para aumentar o conhecimento mútuo entre escritores brasileiros e portugueses". "O apoio às deslocações, fez com que muitos escritores portugueses passassem a acompanhar no terreno o debate literário brasileiro", afirmou. A coordenação da participação portuguesa na Bienal do Livro de São Paul o foi do IPLB e do Instituto Camões. A 19ª Bienal do Livro de São Paulo, o mais importante evento do sector na América Latina, reuniu 320 expositores de diversos países, com 210 mil títulos, com um total de 3.000 lançamentos. Fonte: Lusa |