03-04-2014

XXI Colóquio da Lusofonia 24 a 27 abril 2014

local do colóquio: O Moinho Terrace Café, Rua dos Moinhos 18, Praia dos Moinhos, Porto Formoso, S. Miguel, Açores -        

Hotel-Residencial Vista do Vale ( Vale das Furnas) Rua da Palha, 56, 9675 - 042 Furnas - S. Miguel - Açores   

 O 21º colóquio da  Lusofonia –AICL- consagra 40 anos de liberdade de expressão, completando as 4 Homenagens contra o Esquecimento dedicadas a Álamo Oliveira, homenageando as mulheres e as escritoras do ARQUIPÉLAGO DA ESCRITA, e pretende ainda partilhar com as comunidades imigradas  uma melhor compreensão do Arquipélago através da literatura como expressão da alma de um povo  e da posição (muitas vezes) subalterna da mulher nesta sociedade.

XXI COLÓQUIO DA LUSOFONIA – AICL

- HORÁRIO DAS SESSÕES

 24 de abril de 2014 (5ª feira) EBI Maia e Hotel Vista do Vale

15.15 | EBI Maia - Lançamento da obra "Coletânea de textos dramáticos  açorianos” (Helena Chrystello/ Lucília Roxo) por Lurdes Alfinete

18.30 | Assembleia-geral ordinária da AICL (exclusiva para sócios)

19.30 | Mostra de artes plásticas por José Nuno da Câmara Pereira | Secretariado: Acreditação dos participantes/Venda senhas almoço

20.30 | Jantar de Boas Vindas no Hotel Residencial Vista do Vale

 25 de abril de 2014 (6ª feira) Moinho Terrace Café

09.30 | Secretariado: Acreditação dos participantes/Venda senhas almoço | Mostra de Livros da AICL/Mostra Artesanato Porto Formoso

10.00 | Foto de Família + vídeos Açores e AICL

10.30 | Recital 1 Viola da Terra (Rafael Carvalho)

11.00 | Assinatura de Protocolo Câmara Municipal da Ribeira Grande | Sessão 1: Abertura Oficial (representante do Governo Regional, Presidente da Câmara da Ribeira Grande; Presidente da Junta de Freguesia de Porto Formoso; Presidente da AICL)

11.45 | Poesia 1 Dos Açores e de abril (Luciano Pereira, Concha Rousia, Chrys Chrystello)

12.15 | Sessão 2: Vídeo homenagem a Álamo Oliveira

12.45 | Recital 2 Piano (Ana Paula Andrade), Violino (Carolina Constância) Violoncelo (Henrique Constância) e Soprano (Raquel Machado).

13.15 | Almoço nos Moinhos

15.00 | Sessão 3: Moderador - Tiago Anacleto-Matias Mário Moura: Esboço Geográfico de Fábricas, Áreas de Cultivo e de Produtores de Chá de S. Miguel;

José Jorge de Melo: José Jorge de Melo, a Pessoa e a Obra;

José Soares: Faria e Maia em Porto Formoso;

Rolf Kemmler Notas sobre a perceção dos Açores no mundo anglófono novecentista IV: Os irmãos Bullar e A Winter in the Azores: and a Summer at the Baths of the Furnas (1841)

16.00 | Debate

16.15 | Sessão 4: Moderador - Concha Rousia

Edson Luiz Oliveira: Língua Portuguesa e Identidade Timorense

Perpétua Santos Silva: Línguas de Uso e Uso da Língua Portuguesa em Macau

Patrícia Kondo: História Social, Política e a Expansão da Língua Portuguesa no Oriente.

Paula Limão: Emigração e Identidade linguística: o caso do “Portinglês”

Alexandre Banhos: O Português da Galiza segundo o Sexo dos Utentes

17.30 | Debate e pausa

18.00 | Sessão 5: Moderador - Helena Anacleto-Matias

Zilda Zapparoli: Stablex: uma ferramenta linguístico-computacional para tratamento e análise de corpora;

Daniela Fregonese: Análise do discurso das personagens femininas de Machado de Assis: escolhas lexicais privilegiadas;

18.30 | Debate

18.45 | Apresentação Literária 1 José Soares: “Crónica dos Regressos” prefácio de Carlos César, ex-Presidente do Governo Regional dos Açores. Apresenta Vamberto Freitas

19.30 | Jantar nos Moinhos

21.00 | Sessão comemorativa 25 abril/40 anos de Liberdade de Expressão Música (Zeca Medeiros, Aníbal Raposo, Vânia Dilac, Pedro Teixeira e Paulo Peixoto (Quinteto da EBI Maia)

26 de abril de 2014 (sábado) Moinho Terrace Café

09.45 | Secretariado: Acreditação dos participantes/Venda senhas almoço

10.00 | Sessão 7: Moderador - Luciano Pereira

Afonso Teixeira Filho: A tradução de “O Paraíso Perdido” de John Milton;

Katharine Baker: Drama! Intrigas! Vacas! Dois romances de imigrantes terceirenses no condado Tulare na Califórnia, "Land of Milk and Money" de Anthony Barcellos e "Já Não Gosto de Chocolates" de Álamo Oliveira

Barbara Juršič: Metamorfoses da identidade nacional em romances portugueses do séc. XIX

Graça Castanho: 800 anos de língua portuguesa /UDL - TPW, um Projeto Internacional para a Promoção do Português;

11.00 | Debate e pausa

11.30 | Apresentação Literária 2 Barbara Juršič "Ouriço Coração de Leão”

 Apresentação pela autora

11.45 | Poesia 1: por Álamo Oliveira

12.00 | Sessão 8: Das 3 Academias da Língua Portuguesa - Moderador Chrys Chrystello

João Malaca Casteleiro

Evanildo Bechara

Concha Rousia

13.00 | Almoço nos Moinhos

14.30 | Passeio Cultural (incluindo cerimónia de entronização da Confraria de Chá em Porto Formoso)

18.00 | Cineteatro Ribeiragrandense exibição exclusiva documentário “A Viagem Autonómica” de Filipe Tavares

20.00 | Jantar no Hotel Residencial Vista do Vale

27 de abril de 2014 (domingo) Moinho Terrace Café

09.45 | Secretariado: Acreditação dos participantes/Venda senhas almoço

10.00 | Poesia 2: por Eduardo Bettencourt Pinto

10.15 | Sessão 9: Moderador 6 - Anabela Sardo

João Pedro Porto: Novo Livro de Ficção;

Laura Areias: Murmúrios com Vinho de Missa, de Álamo Oliveira: um grande romance sobre a solidão

Luciano Pereira: A Rosa é Sem Porquê. Homenagem A Maria Eduarda, Poetisa Vulcânica.

11.00 | Debate e Pausa

11.30 | Poesia 3: por Concha Rousia

11.45 | Apresentação literária 3 “Marta de Jesus” de Álamo Oliveira por Rolf Kemmler

12.00 | Sessão 10: Moderador - Álamo Oliveira

Anabela Mimoso: Rebello de Bettencourt – Raízes de Basalto

Maria Zélia Borges: Cristóvão de Aguiar, escritor açoriano visceralmente ilhéu

13.00 | Debate e Almoço nos Moinhos

15.15 | Apresentação Literária 4 "Coletânea de Textos Dramáticos Açorianos” (Helena Chrystello/Lucília Roxo) por Anabela Sardo

15.30 | Poesia 4: por Chrys Chrystello/Luciano Pereira

15.45 | Apresentação Literária 5 “9 Ilhas, 9 Escritoras” (Helena Chrystello/ Rosário Girão) por Lourdes Alfinete

16.00 | Vídeo Homenagem: Álamo Oliveira + 9 Escritoras do Arquipélago da Escrita

16.30 | Sessão 11: Homenagem a 9 Escritoras | Moderadora - Helena Chrystello

 Mesa Redonda com as antologiadas: 1. Brites Araújo, 2. Joana Félix, 3. Judite Jorge, 4. Luísa Ribeiro, 5. Madalena Férin [por Zé Nuno da Câmara Pereira], 6. Madalena San-Bento, 7. Renata Correia Botelho

18.00 | Sessão 12: Poesia dos Açores Musicada por Pedro Teixeira/Paulo Peixoto

18.15 | Recital 3 Piano (Ana Paula Andrade), Violoncelo (Henrique Constância), Violino (Carolina Constância) e Soprano (Raquel Machado).

18.45 | Encerramento, Conclusões, Foto de Encerramento e Entrega de Certificados.

20.00 | Jantar De Despedida - Hotel Residencial Vista Do Vale

Associação Internacional dos Colóquios da Lusofonía

Rua da Igreja 6

Lomba da Maia, S. Miguel

Açores

9625-115

Portugal

lusofonia.aicl@gmail.com

(+351) 296 446 940 / 919 287 816

+351 916 755 675

http://lusofonia2006.com.sapo.pt/desdobravel%2021%20coloquios.pdf