Iclas - Instituto de Culturas Lusófonas
Antonio Borges Sampaio


22-02-2023

Herança cultural islâmica no leste da Andaluzia


Andaluzia Oriental sabia que havia uma grande Mauricecia e seu impacto ainda é evidente na cultura, roupa, comida e até na fala...

O javali selvagem chama-se jallufo (e o jallufo é o nome mais comum para o porco em Marrocos)

O gato chama-se moix ou mix (e o nome do gato em Marrocos é Mash e é da Amazigh) no resto do país espanhol chama-se gato e parece ser uma conversão do Caf para o Beduíno Kaf

E talvez esta conversão vá para os dois lados como o Guzman que se tornou o Guzman

A água se chama ma, e se quiser dizer que está esperando para alcançar uma ordem, diga alababala (à porta de Deus)

Como referência, a língua dominante na Andaluzia Oriental é a língua catalã, começando pelo Elche e até mesmo o francês burbanês perpignan.

Também espalhando os nomes das tribos muçulmanas começando com Beni... Meu filho qasim benicasim, meu filho jesus benissa e meu filho carlo benicarlo... Como um dos irmãos da área me disse que um dos avós da sua mãe se chamava Ahmed Amad e o outro chamava-se Jaafar Chafer e ambos são da aldeia de la albaida.

Inline image