14-12-2022

Expressões que só quem é do Porto entende

Desde palavras a expressões, há muitas coisas na língua portuguesa que distinguem as várias regiões. O Porto em particular (e o Norte em geral) tem muitas expressões próprias e que "lá pra baixo" não são compreendidas.

 CAROLINA BESSA • MARÇO 26, 2020

Foto: @ekinfidel / Unsplash

Não falamos apenas de diferenças como “chuço”, “guarda-chuva” e “chapéu-de-chuva”, mas também de expressões ou palavras que são totalmente diferentes ou não existem mesmo noutros locais, como o sempre clássico “morcão” (ou “morcoum”, dito com a nossa bela e característica pronúncia). 

Os portuenses têm um forma muito própria de estar na vida e isso é também claro na forma de falar. Faz parte da nossa identidade. 

Svetlana Gumerova
@bananablackcat | Unsplash

Expressões que só quem é do Porto entende

Estas são, então, algumas (entre muitas outras) expressões que só quem é do Porto vai entender!

• (B)Vai no Batalha: Estás a contar-me “histórias”; estás a “enrolar-me”; é fita; é mentira
• Molete: um pão normal
• Adiantar um grosso: Nem vale a pena
• Andar de cu tremido: andar de carro
• Dar de frosques: ir embora (bazar)
• Estrugido: O primeiro passo de qualquer cozinhado português. Noutras regiões dizem “refogado”
• Alapar: sentar bem sentadinho
• Pneu (bebida): água das pedras com gelo e limão e um pacote de açúcar, que vem a acompanhar para quem quiser
• Arreganhar a taxa: rir e mostrar os dentes
• Bicha: uma fila (de espera por exemplo)
• Bolinha pinchona: lá em baixo dizem “bolinha saltitona”
• Breca: uma cãibra
• Jeco: um cão
• Lapada: um estalo, uma chapada
• Chamar o Gregório: vomitar
• (B)Vergar a mola: trabalhar muito, dar no duro
• Mandar bitaites: dar palpites
• Estar com o toco: estar mal-humorado
• Andor (b)violeta: sai, desaparece!
• Dia de picó boi: dia de trabalho
• Encher a mula: comer (e bem)
• Carago: uma interjeição que serve na maior parte das situações (surpresa, alegria, aborrecimento, enfim, dá para tudo!)
• Broeiro: alguém sem maneiras, rude
• Briol: frio (muito frio)
• Acordar de cu pró ar: acordar mal-disposto
• Comer o caco: confundir
• Laurear a pevide: ir passear, dar uma volta
• Surbia: uma cerveja
• (Ó) (b)vai-me à loja: não me chateies, vai embora
• Esbardalhar: cair
• Bater a caçoleta: morrer

Estas são apenas algumas. Temos muitas mais só nossas. E o que também não nos falta é orgulho em ser do Porto 

https://portosecreto.co/expressoes-que-so-quem-e-do-porto-entende/